You would be surprised by the books you can find here. I'm not sure how much looking you've done so far, but there are...some interesting selections.
[Now there's an interesting question.]
Ah, well, for Japanese speakers it's common courtesy to use an honorific to be polite or show respect. If you were a lot younger than me or we knew each other a lot more personally, I might call you Ashley-chan instead. But -san is easy because it works for most anyone.
Maka prefers for me to just call her by her name and nothing else, for example, but I don't usually do that with everyone.
[Text]
[Now there's an interesting question.]
Ah, well, for Japanese speakers it's common courtesy to use an honorific to be polite or show respect. If you were a lot younger than me or we knew each other a lot more personally, I might call you Ashley-chan instead. But -san is easy because it works for most anyone.
Maka prefers for me to just call her by her name and nothing else, for example, but I don't usually do that with everyone.